北京时间7月7日凌晨3时，葡萄牙将在世界杯1/8决赛对阵西班牙。比赛前夕，葡萄牙队长克里斯蒂亚诺-罗纳尔多出席了新闻发布会，本文为新闻发布会的第二部分。
克里斯蒂亚诺，就你今天已经谈到的而言，41岁的年纪，你的第六届世界杯，你来到这项赛事的时候，是否已经没有了必须夺得那个你唯一缺少的重大奖杯的压力呢？是否抱着这可能是最后一届、是时候真正享受世界杯的心态？
我的生命里什么都不缺，上帝对我非常慷慨，给了我一切我从未奢望赢得的东西，特别是在国家队，以及个人层面上也是如此。所以我就是享受每一刻，如果赢得了世界杯，我也不会变得更伟大；如果没赢得，我也不会变得渺小。显然，我们所有人都在这里抱着希望，特别是我，我参加所有的比赛都是为了赢，但是我们知道只有一支球队能赢，不可能有两支或是三支球队赢。
所以就是去享受，不要想明天，享受每一天，这是我学到的一点。年龄赋予你的东西之一就是成熟和经验，让你学会相对地看问题并淡化很多事。因为我显然不是个瞎子，我看到了针对我个人的不断的攻击，但是正如我所说的那样，这没什么新鲜的。
所以，很多时候我甚至要感谢这种经历，因为这是体验我生命中一个不同篇章的方式。我在40岁之后学到了这点，我希望能再活40年并做好准备，因为正是那些巨大的批评让我们作为人成长得最多。我感谢你们继续这么做，因为这在某种程度上让我不断成长，不断地站出来。所以我很高兴，并且享受着每一天。明天是一场规模巨大的比赛，对手是一支出色的球队，一支曾经赢得过这项赛事的球队。
你好，克里斯蒂亚诺，我总是记得，葡萄牙对阵西班牙的比赛几乎总是有你的进球，2010年那场友谊赛纳尼用头球把你的进球给“抢”了，然后是在2018年的三个进球，还有最近在欧国联决赛当中打进的扳平比分的进球，明天我们会看到最好版本的C罗吗？你在这届世界杯上的最佳版本是什么？
那是个好兆头，但是我在国家队的职责是做教练要求我做的事。显然，我在国家队的踢法和我在利雅得胜利不一样，因为我在那里有更多的自由度。在这里，我们球员必须明白我们有不同的职责。在俱乐部，我是一个更靠近禁区的球员，我的任务是牵制中后卫并把他们留在那里。但是你们比任何人都清楚。如果球到了那里并且有进球的机会，我就会把它打进去。这一点你们已经习惯了，也知道的。
现在我们需要尊重对手，我们知道这是一个极其困难的对手，但是我带着明天会一切顺利并且赢得比赛的信念。现在让我慢慢来，冷静点儿，小伙子，我要把话筒给前面的那个家伙，就是那个不喜欢我的家伙(现场一片哄笑)！看他能不能问个好问题，是谁坐在那里？是的，是的，就是他，就是他，我知道他不喜欢我。
克里斯蒂亚诺，一切都好吗？我非常喜欢你，很高兴能和你对话，我想知道的是，在41岁的年纪踢一届世界杯，最困难的是什么？
最困难的就是和你们讲话，和你们当中一些不喜欢我的人讲话。你就是其中之一，我知道的。我对人的面孔记得很清楚，只要见过一次我就不会忘记了。
在41岁的时候踢球，我认为这是一次很好的经历，因为要达到这个水平，你必须放弃很多东西。在我的整个职业生涯当中，我一直都在这么做，适应年龄带来的细微变化，因为我知道自己早就已经不是以前的那个球员了。
但是有一点我很清楚，那就是什么都没有改变，我仍然在继续进球，所以我希望明天也能进球。如果明天我没进球，换成我的队友进球并且我们能够晋级的话，这就是留下的东西，留在记忆中的东西：晋级，和一支伟大的球队比赛，如果能击败西班牙的话就太美妙了。
你刚才提到了你23年的职业生涯，我想，你可能从来都没有体验过那种晕眩感或是恐惧感，对你来说，一直以来面对的都是挑战，比如各个联赛、杯赛、欧冠、欧洲杯等等，我不知道明天的比赛是否会有所不同，明天你在面对这场比赛的时候是否会带着某种晕眩感，或者是某种程度的恐惧感，因为这很可能就是你的最后一届世界杯了？
我也不知道你们是不是非常渴望我别再来了，对吧？你们是不是都不想再在这里看到我了(现场一片哄笑)？
如果你留下来的话，这一天总会到来的，总会到来的……
但是你看，我会对你非常真诚。无论明天发生什么，克里斯蒂亚诺在离开这里的时候都会带着问心无愧的心态，不是100%的问心无愧，而是1000%的问心无愧。你知道为什么吗？因为在足球这项运动当中，我已经倾尽了我所拥有的一切。我的激情，我这么多年来一直渴望上场踢球的意愿，绝对不是出于生计所迫，这一点就像你所了解的那样。感谢上帝的眷顾，我现在的生活状况非常优渥，所以这一切完全是出于我对足球的热爱和激情。
我在国家队踢球，在俱乐部踢球，纯粹是因为我极其热爱踢足球。你知道吗？所以无论明天发生什么事，我都会感到非常开心。你知道吗？我绝对不能给自己施加那种压力，不能在即将走到职业生涯尾声的时候，心里还想着“你必须得赢，你有义务必须赢得比赛”。不，不，顺其自然吧，一切听从上帝的旨意。你知道的，现在最重要的是享受每一天，享受每一场比赛，去尽情享受像世界杯这样如此伟大的赛事。
并且我认为，尽管你们当中有一些人持有不同的看法，但是我现在的状态并没有那么糟糕。我已经打进了三个球，虽然确实有其他的球员进了更多的球，因为他们目前的状态确实非常出色，但我觉得我也没那么差，我自己是这么认为的，确实是这么想的。我们必须继续前进，让我们看看明天我能不能赢得比赛，并且再打进一个球吧。